1
00:00:12,800 --> 00:00:13,789
ಇನ್ನಷ್ಟು.

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,429
ಇನ್ನೊಂದು.

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,874
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ನೋಡಿ.

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,311
ಇಂದಿನಂತೆ ಬಿಸಿ ದಿನ...

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,550
ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಎಣ್ಣೆ...

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,151
... ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

7
00:00:35,840 --> 00:00:38,991
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

8
00:00:39,680 --> 00:00:40,749
ಕುಡಿಯುವವರು...

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,751
... ಮತ್ತು ಸುರಿಯುವವರು.

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,797
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಲೋಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,715
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು.

12
00:00:58,280 --> 00:00:59,269
ಹೌದು, ನೀವು.

13
00:01:00,200 --> 00:01:01,918
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

14
00:01:02,240 --> 00:01:05,312
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ.

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,109
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

16
00:01:07,640 --> 00:01:11,553
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,712
ಟ್ಯಾಪ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಮೂಲಕ.

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,389
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,199
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಬಹುದು!

20
00:01:21,280 --> 00:01:23,635
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಬಾಸ್?

21
00:01:26,600 --> 00:01:29,558
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,755
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ಚಿಂತಕನಿಗೆ.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,952
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

24
00:01:36,120 --> 00:01:38,111
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ...

25
00:01:40,880 --> 00:01:45,078
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ತರುತ್ತದೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಬುರೋದ ಕತ್ತೆ?

26
00:01:45,400 --> 00:01:47,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

27
00:01:49,960 --> 00:01:52,190
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಲುಪಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

28
00:01:52,840 --> 00:01:54,273
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

29
00:01:55,760 --> 00:01:57,876
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

30
00:01:58,520 --> 00:02:03,150
ಟೋರ್ಟುಗಾ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಬರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ...

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,554
ಮೊದಲು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,916
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೇ.

33
00:02:07,320 --> 00:02:10,278
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಟೋರ್ಟುಗಾ.

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,112
ಹೌದಾ?

35
00:02:12,280 --> 00:02:14,669
ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

36
00:02:15,080 --> 00:02:18,868
ಅವು ಜಲಪಾತದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

37
00:02:19,400 --> 00:02:20,674
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:02:26,000 --> 00:02:30,471
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

39
00:02:31,120 --> 00:02:32,519
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

40
00:02:32,680 --> 00:02:36,070
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬುರೋನ ಕತ್ತೆಗೆ...

41
00:02:36,280 --> 00:02:37,793
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು.

42
00:02:38,000 --> 00:02:38,989
ಪ್ರಸ್ತುತವೇ?

43
00:02:39,160 --> 00:02:41,958
ಬಾ ಬಾಸ್.
ತೊಂದರೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

44
00:02:42,160 --> 00:02:44,276
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:02:45,760 --> 00:02:47,239
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

46
00:02:49,720 --> 00:02:51,950
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

47
00:03:05,680 --> 00:03:07,398
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!

48
00:03:07,920 --> 00:03:09,239
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

49
00:03:11,240 --> 00:03:13,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

50
00:03:13,200 --> 00:03:15,316
ಇದು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪಿಇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

51
00:03:15,520 --> 00:03:16,794
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್!

52
00:03:17,000 --> 00:03:18,319
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

53
00:03:18,800 --> 00:03:20,836
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:03:21,400 --> 00:03:22,469
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

55
00:03:24,600 --> 00:03:29,390
"ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಾರನಿಗೆ."

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,990
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

57
00:04:29,520 --> 00:04:32,557
ಸರಿ, ಅವನ ನೋಟದಿಂದ,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬಂದನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

58
00:04:33,920 --> 00:04:37,356
ನಾನು ಸಾಲ್ ಗುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

59
00:04:38,320 --> 00:04:40,436
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು.

60
00:05:18,200 --> 00:05:20,794
ಕೂತರೆ ಮಗ.

61
00:05:34,560 --> 00:05:36,357
ಕಾಯಿರಿ, ಮಗು.

62
00:05:47,600 --> 00:05:48,999
ನಮಸ್ಕಾರ.

63
00:05:49,360 --> 00:05:51,032
ವಾಲ್ಟ್? ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

64
00:05:53,240 --> 00:05:56,357
ಓಹ್, ಸ್ಕೈಲರ್. ಹೌದು, ನಾನೇ.

65
00:05:58,120 --> 00:06:00,554
ಏನು? ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

66
00:06:01,160 --> 00:06:02,195
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

67
00:06:02,360 --> 00:06:04,874
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್.

68
00:06:05,040 --> 00:06:07,679
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
ಪಡೆಯಿರಿ... ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

69
00:06:07,840 --> 00:06:09,990
- ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ ಕೂಡ, ಸ್ಕೈಲರ್.
- ಇಲ್ಲ...

70
00:06:10,160 --> 00:06:12,958
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

71
00:06:13,360 --> 00:06:16,397
- ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

72
00:06:16,560 --> 00:06:19,597
ಈಗ, ನೋಡಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

73
00:06:19,760 --> 00:06:22,558
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

74
00:06:22,720 --> 00:06:26,998
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ.

75
00:06:27,840 --> 00:06:31,435
ಸರಿ, ನೀವೇ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

76
00:06:31,800 --> 00:06:33,233
ವಾಲ್ಟ್

77
00:06:33,400 --> 00:06:34,833
ವಾಲ್ಟ್?

78
00:06:58,520 --> 00:07:00,909
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

79
00:07:01,080 --> 00:07:05,312
- ಸ್ಕೈಲರ್, ನನಗೆ... ಇಲ್ಲಿರಲು ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:07:05,480 --> 00:07:08,631
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

81
00:07:08,800 --> 00:07:11,394
- ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

82
00:07:14,040 --> 00:07:17,510
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

83
00:07:17,680 --> 00:07:21,150
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ.

84
00:07:21,320 --> 00:07:23,880
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ವಾಲ್ಟ್.

85
00:07:26,920 --> 00:07:28,797
ಫೋನ್ ಇದೆ.

86
00:07:46,480 --> 00:07:48,152
ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

87
00:07:52,640 --> 00:07:54,119
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

88
00:07:54,280 --> 00:07:57,397
ಆಪರೇಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 314.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,355
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

90
00:08:02,720 --> 00:08:06,998
ಹೌದು, ನಾನು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು.

91
00:08:07,920 --> 00:08:11,833
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ...

92
00:08:12,880 --> 00:08:15,553
ಇದು ದೇಶೀಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

93
00:08:16,160 --> 00:08:17,593
ಸರಿ.

94
00:08:21,080 --> 00:08:22,559
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,908
ದೇವರಿಗೆ ಬಲಗೈ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

96
00:08:27,080 --> 00:08:29,514
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸ್ಕೈಲರ್.

97
00:08:30,520 --> 00:08:33,876
ಈ ಕುಟುಂಬವೇ ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವ.

98
00:08:34,120 --> 00:08:38,557
- ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

99
00:08:41,440 --> 00:08:43,635
ಹೌದು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್.

100
00:08:43,800 --> 00:08:46,678
ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ನೆರವು ಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

101
00:08:46,840 --> 00:08:52,278
ನನ್ನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ... ಮಾಜಿ ಪತಿ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ...

102
00:08:52,440 --> 00:08:55,910
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

103
00:08:57,560 --> 00:09:00,711
ಇದು 308 ನೆಗ್ರಾ ಅರೋಯೋ ಲೇನ್.

104
00:09:02,240 --> 00:09:05,710
ಸರಿ. ಸರಿ.

105
00:09:07,800 --> 00:09:09,392
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

106
00:09:14,840 --> 00:09:16,512
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

107
00:10:04,120 --> 00:10:05,599
- ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

108
00:10:05,760 --> 00:10:07,830
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೇ, ಮಗ.

109
00:10:08,160 --> 00:10:09,673
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

110
00:10:10,160 --> 00:10:12,720
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

111
00:10:12,880 --> 00:10:17,351
- ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

112
00:10:18,680 --> 00:10:21,319
ಹೇ, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸುಟ್ಟ ಚೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

113
00:10:21,480 --> 00:10:22,708
- ಖಂಡಿತ.
- ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

114
00:10:22,880 --> 00:10:25,917
ವಾಲ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

115
00:10:26,080 --> 00:10:29,436
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

116
00:10:29,640 --> 00:10:34,555
ತಾಯಿ, ಇದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

117
00:10:34,720 --> 00:10:36,199
- ವಾಲ್ಟರ್?
- ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

118
00:10:36,360 --> 00:10:38,078
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು? ಮನೆಕೆಲಸ?

119
00:10:38,240 --> 00:10:41,357
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

120
00:10:50,760 --> 00:10:53,035
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತೀರಾ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ?

121
00:10:53,200 --> 00:10:55,350
ಹೌದು, ಅದು ಯೋಜನೆ.

122
00:11:09,040 --> 00:11:11,270
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್.
ನಾವು ಗೊಂದಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

123
00:11:11,440 --> 00:11:15,479
ಇದು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆದರೆ ...

124
00:11:16,560 --> 00:11:17,993
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.

125
00:11:18,920 --> 00:11:22,435
ನೀವು ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

126
00:11:26,960 --> 00:11:29,110
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

127
00:11:29,280 --> 00:11:31,510
ಅವರು ಆಗಷ್ಟೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದರು
ಮನೆಯೊಳಗೆ.

128
00:11:31,680 --> 00:11:37,676
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

129
00:11:38,040 --> 00:11:41,589
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:11:41,760 --> 00:11:45,070
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್, ಒಂದೆರಡು ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

131
00:11:45,240 --> 00:11:47,037
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

132
00:11:47,240 --> 00:11:50,038
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

133
00:11:50,200 --> 00:11:54,193
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

134
00:11:54,360 --> 00:11:56,430
ಇದು ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ.

135
00:11:56,600 --> 00:12:01,196
- ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.
- ಸರಿ. ಅತಿಕ್ರಮಣ.

136
00:12:01,360 --> 00:12:04,830
- ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

137
00:12:05,600 --> 00:12:08,512
- ಇದೀಗ, ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
- ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

138
00:12:08,680 --> 00:12:11,035
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

139
00:12:11,200 --> 00:12:14,909
ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

140
00:12:15,080 --> 00:12:18,516
ನಾನು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಅದು ಮುರಿದು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಲ್ಲವೇ?

141
00:12:18,680 --> 00:12:20,477
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಸರಿದೆ
ಮನೆಗೆ?

142
00:12:20,640 --> 00:12:23,837
ನಾವಿಬ್ಬರೂ. ಇದು ಜಂಟಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ.

143
00:12:24,000 --> 00:12:26,468
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ.

144
00:12:26,640 --> 00:12:29,029
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

145
00:12:29,200 --> 00:12:31,031
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕದ ಹೊರತು
ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು.

146
00:12:31,200 --> 00:12:36,911
ಇಲ್ಲ. ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಕೇವಲ ...

147
00:12:37,560 --> 00:12:41,792
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

148
00:12:43,320 --> 00:12:48,155
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

149
00:12:48,320 --> 00:12:52,757
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

150
00:12:54,000 --> 00:12:55,228
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

151
00:12:56,000 --> 00:12:59,754
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?
- ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

152
00:12:59,920 --> 00:13:03,435
ಹೌದು, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

153
00:13:04,360 --> 00:13:08,751
ನಾನಿಲ್ಲ... ನಾನಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುವ ಪತಿ.

154
00:13:11,200 --> 00:13:15,432
Mrs. White, would this be... easier
ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ?

155
00:13:18,120 --> 00:13:24,719
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

156
00:13:24,880 --> 00:13:26,359
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಟ್ಟ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

157
00:13:26,520 --> 00:13:29,114
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

158
00:13:29,920 --> 00:13:32,718
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನನ್ನು ಅವನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

159
00:13:32,880 --> 00:13:36,953
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು. ಅದು ಏನು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

160
00:13:37,120 --> 00:13:39,554
ಇದು ಕೇವಲ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

161
00:13:39,720 --> 00:13:41,870
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

162
00:13:42,200 --> 00:13:43,997
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

163
00:13:44,160 --> 00:13:46,879
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು.

164
00:13:48,520 --> 00:13:54,356
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದ ಕಾರಣ.

165
00:13:54,520 --> 00:13:56,909
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

166
00:13:57,080 --> 00:14:02,154
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

167
00:14:02,320 --> 00:14:05,915
ಮಗನೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

168
00:14:06,320 --> 00:14:08,072
ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್.

169
00:14:10,880 --> 00:14:13,348
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವಿಲ್ಲ...

170
00:14:13,520 --> 00:14:16,193
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಮಗೆ
ಮನೆಯಿಂದ.

171
00:14:17,640 --> 00:14:20,154
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತಿವೆ...

172
00:14:20,320 --> 00:14:23,710
...ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.

173
00:14:23,880 --> 00:14:26,075
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಮಾಲೋಚನೆ.

174
00:14:27,760 --> 00:14:29,159
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

175
00:14:29,320 --> 00:14:31,880
ಆಲಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

176
00:14:39,400 --> 00:14:42,073
ಯಾಕೆ ಬೇಕು...?
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

177
00:14:42,240 --> 00:14:46,119
ಜೂನಿಯರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

178
00:14:50,400 --> 00:14:51,879
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

179
00:15:08,520 --> 00:15:10,351
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

180
00:15:51,880 --> 00:15:55,509
ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂತೋಷದ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ, ಮಗು.

181
00:15:55,680 --> 00:15:57,955
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಪಡಬೇಡ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

182
00:15:58,720 --> 00:16:01,837
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಲಂಕಾರ. ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

183
00:16:02,000 --> 00:16:05,197
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಷಯ ಎಂದಿಗೂ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಹೇ.

184
00:16:06,200 --> 00:16:10,671
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

185
00:16:12,160 --> 00:16:15,357
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು
ನೀವು ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ ...

186
00:16:15,520 --> 00:16:17,670
...ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳದ ಕಾರಣ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

187
00:16:18,080 --> 00:16:21,117
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

188
00:16:21,280 --> 00:16:22,872
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

189
00:16:23,040 --> 00:16:26,350
... DEA ಕಿಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

190
00:16:26,520 --> 00:16:29,478
ನೀವು ನನಗೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

191
00:16:29,640 --> 00:16:31,676
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
ಹಿಂದಿನ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

192
00:16:31,840 --> 00:16:35,674
...when I brought up the idea of you
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ?

193
00:16:35,840 --> 00:16:38,195
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತೇಲಿಸು.

194
00:16:38,360 --> 00:16:40,828
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಅಡುಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,752
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

196
00:16:42,920 --> 00:16:46,469
ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾಣಸಿಗ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

197
00:16:46,640 --> 00:16:49,552
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

198
00:16:50,280 --> 00:16:52,874
- ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ. ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಸರಿ. ಏನೇ ಇರಲಿ?

199
00:16:53,040 --> 00:16:55,395
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

200
00:16:55,560 --> 00:16:59,553
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಈಗ, ಬೌನ್ಸ್, ನೀವು? ದಯವಿಟ್ಟು?

201
00:16:59,720 --> 00:17:01,517
ಅಂತಿಮ ಚಿಂತನೆ.

202
00:17:02,680 --> 00:17:06,275
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಮನೆ-ಬಡವರು,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ.

203
00:17:06,440 --> 00:17:10,513
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೇಸ್ಟ್ರೋ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:17:12,000 --> 00:17:12,989
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

205
00:17:57,800 --> 00:18:00,872
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

206
00:18:01,040 --> 00:18:02,075
"ಕಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪಟ್ಟಿ."

207
00:18:02,240 --> 00:18:04,708
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

208
00:18:26,560 --> 00:18:28,039
ಶ್ರೇಡರ್.

209
00:18:28,280 --> 00:18:30,430
ಹೌದು ಸರ್. ಹೌದು, ಏನಾಗಿದೆ?

210
00:18:32,560 --> 00:18:33,959
ಹೌದಾ?

211
00:18:37,640 --> 00:18:39,949
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

212
00:18:40,560 --> 00:18:43,438
ಹೌದು, ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ,
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬಹುದು.

213
00:18:43,800 --> 00:18:45,358
ಹೇ, ಕೇಳಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್...

214
00:18:45,520 --> 00:18:48,717
...ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಟ್ಟೆಗೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

215
00:18:52,080 --> 00:18:54,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಏನು? ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

216
00:18:55,120 --> 00:18:59,238
ಮರ್ಕರ್ಟ್ ಒಂದೆರಡು ಪರವಾಗಿ ಕರೆದರು.
ಎಲ್ ಪಾಸೊ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

217
00:18:59,400 --> 00:19:02,437
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

218
00:19:02,600 --> 00:19:03,999
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

219
00:19:46,200 --> 00:19:47,872
ನಮಸ್ಕಾರ.

220
00:21:13,880 --> 00:21:16,599
ಸಜ್ಜನರು. ಸ್ವಾಗತ.

221
00:21:17,320 --> 00:21:18,833
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:21:19,480 --> 00:21:21,277
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ?

223
00:21:21,440 --> 00:21:24,637
ನಾನು ಗಡಿ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ದಿನ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವ ದಿನ.

224
00:21:25,960 --> 00:21:27,393
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

225
00:21:27,560 --> 00:21:31,155
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

226
00:21:42,560 --> 00:21:43,595
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಸ್ಟಾವೊ.

227
00:21:44,880 --> 00:21:46,916
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು.

228
00:21:47,080 --> 00:21:50,072
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ,
ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

229
00:21:50,240 --> 00:21:51,468
ಆದರೆ...

230
00:21:51,640 --> 00:21:55,428
ನಮಗೆ ನಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

231
00:21:55,640 --> 00:21:57,995
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು.

232
00:21:58,680 --> 00:22:01,240
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.

233
00:22:01,640 --> 00:22:03,995
ಆ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೌದು.

234
00:22:04,240 --> 00:22:06,071
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಿಲ್ಲ ...

235
00:22:06,240 --> 00:22:10,392
...ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ತಯಾರಕರೊಂದಿಗೆ.

236
00:22:10,640 --> 00:22:15,077
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

237
00:22:16,040 --> 00:22:20,113
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

238
00:22:21,520 --> 00:22:24,432
ಡಾನ್ ಸಾಲಮಾಂಕಾ ಅವರು ಎ
ಟ್ಯೂಕೋ ಎಂಬ ಸೋದರಳಿಯ.

239
00:22:24,640 --> 00:22:26,949
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

240
00:22:27,240 --> 00:22:31,074
ಆಗ ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಡಾನ್ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

241
00:22:31,720 --> 00:22:34,234
ಟ್ಯೂಕೋ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

242
00:22:34,560 --> 00:22:39,429
ಡಾನ್ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಟ್ಯೂಕೋ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

243
00:22:39,640 --> 00:22:42,677
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಗಡಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಂಘಟನೆ.

244
00:22:43,600 --> 00:22:44,919
ಅವರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.

245
00:22:45,720 --> 00:22:47,631
This Heisenberg, Walter White...

246
00:22:47,880 --> 00:22:50,269
...ಅವರು ಟ್ಯೂಕೋದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.

247
00:22:50,680 --> 00:22:52,477
ಅವನು ಟ್ಯೂಕೊಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವರೆಗೂ.

248
00:22:53,320 --> 00:22:57,632
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿ,
ರಕ್ತವನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕು.

249
00:22:58,800 --> 00:23:00,438
ಟ್ಯೂಕೋ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ...

250
00:23:00,600 --> 00:23:02,238
...ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

251
00:23:02,600 --> 00:23:04,909
ಸಾಲಮನ್ಕಾ ಕುಟುಂಬ, ಕಾರ್ಟೆಲ್...

252
00:23:05,080 --> 00:23:07,878
...ಎಲ್ಲರೂ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೆಗಲು.

253
00:23:10,760 --> 00:23:11,749
ಡಾನ್ ಸಾಲಮಾಂಕಾ.

254
00:23:12,520 --> 00:23:13,839
ಸಜ್ಜನರು.

255
00:23:14,000 --> 00:23:16,230
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:23:16,680 --> 00:23:19,831
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

257
00:23:21,520 --> 00:23:26,036
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.

258
00:23:26,760 --> 00:23:31,754
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ.

259
00:23:32,360 --> 00:23:34,999
When our business is done...

260
00:23:35,440 --> 00:23:39,831
... ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ.

261
00:23:42,080 --> 00:23:43,433
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

262
00:23:46,160 --> 00:23:48,469
...ನನಗೆ ಅವನು ಜೀವಂತ ಬೇಕು.

263
00:23:54,040 --> 00:23:55,917
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

264
00:24:10,800 --> 00:24:13,234
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ, ಗುಸ್ಟಾವೊ.

265
00:24:13,520 --> 00:24:16,796
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಂಘಟನೆಯ ರಾಜಕೀಯ.

266
00:24:17,000 --> 00:24:20,231
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

267
00:24:20,400 --> 00:24:21,753
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

268
00:24:22,160 --> 00:24:23,878
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,237
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ.

270
00:24:27,520 --> 00:24:30,114
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ
ಕಾರ್ಟೆಲ್ನ ಉತ್ತಮ ಅನುಗ್ರಹಗಳು.

271
00:24:30,600 --> 00:24:32,318
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:24:35,360 --> 00:24:37,669
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಆ ಹುಡುಗರು ...

273
00:24:38,200 --> 00:24:40,350
...ನಾನು ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾರೆ
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

274
00:24:41,200 --> 00:24:43,839
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

275
00:25:07,560 --> 00:25:10,632
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

276
00:25:10,800 --> 00:25:11,789
"ಕಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪಟ್ಟಿ."

277
00:25:11,960 --> 00:25:14,315
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

278
00:25:25,400 --> 00:25:28,472
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

279
00:25:28,640 --> 00:25:29,629
"ಕಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪಟ್ಟಿ."

280
00:25:29,800 --> 00:25:32,394
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

281
00:25:34,880 --> 00:25:37,519
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ಮಾತುಗಳಿವೆ...

282
00:26:17,280 --> 00:26:20,716
ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

283
00:26:20,880 --> 00:26:25,078
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

284
00:26:25,240 --> 00:26:30,314
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

285
00:26:31,120 --> 00:26:35,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು. ಹೌದು.

286
00:26:38,040 --> 00:26:40,349
ಸ್ಕೈಲರ್? ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

287
00:26:50,920 --> 00:26:54,071
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

288
00:27:06,640 --> 00:27:08,198
ದೇವರೇ...

289
00:27:25,920 --> 00:27:28,388
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

290
00:27:28,560 --> 00:27:32,155
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
ಅವರು ಕೇವಲ ... ಅವರು ಬಲ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ತೋರಿಸಿದರು.

291
00:27:32,320 --> 00:27:36,279
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.

292
00:27:36,760 --> 00:27:40,230
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

293
00:27:40,400 --> 00:27:42,675
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

294
00:27:44,000 --> 00:27:47,037
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

295
00:27:48,280 --> 00:27:52,398
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

296
00:27:53,040 --> 00:27:55,793
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು ಮೂಲಕ...

297
00:27:55,960 --> 00:27:58,030
...ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

298
00:27:58,200 --> 00:28:01,351
ನಾನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡದ ಹೊರತು.

299
00:28:01,720 --> 00:28:04,029
ಅದು ಅಕ್ರಮವಾದರೂ?

300
00:28:04,600 --> 00:28:06,795
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದ್ದರೆ.

301
00:28:06,960 --> 00:28:11,351
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ, ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

302
00:28:20,480 --> 00:28:22,948
ನನ್ನ ಪತಿ ಮೆತ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

303
00:28:24,800 --> 00:28:26,916
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.

304
00:28:29,680 --> 00:28:32,672
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್?
- ತಯಾರಕ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ.

305
00:28:32,840 --> 00:28:37,630
ಅವರು ... ಅವರು ಅಡುಗೆಯವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

306
00:28:38,240 --> 00:28:40,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ.

307
00:28:40,600 --> 00:28:43,910
ಇದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

308
00:28:44,080 --> 00:28:46,719
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ
ತಕ್ಷಣವೇ.

309
00:28:46,880 --> 00:28:50,316
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

310
00:28:50,480 --> 00:28:53,790
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಎಕ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ.

311
00:28:53,960 --> 00:28:57,430
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಂದರೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ, ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

312
00:28:57,600 --> 00:29:00,194
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಇದ್ಯಾವುದರ ಪರಿವೆ ಇಲ್ಲ.

313
00:29:00,360 --> 00:29:03,352
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

314
00:29:05,720 --> 00:29:07,312
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

315
00:29:09,880 --> 00:29:10,869
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

316
00:29:12,280 --> 00:29:17,593
ನನ್ನ ಮಗ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು.

317
00:29:18,240 --> 00:29:20,151
ನಾನು ಕೇವಲ...

318
00:29:20,360 --> 00:29:25,639
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

319
00:29:26,520 --> 00:29:28,556
ಔಷಧಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದು.

320
00:29:31,120 --> 00:29:33,509
ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ.

321
00:29:34,560 --> 00:29:36,152
ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು.

322
00:29:36,320 --> 00:29:39,357
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

323
00:29:40,720 --> 00:29:45,794
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಕು...

324
00:29:46,160 --> 00:29:48,037
...ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗ ಸಾಧ್ಯವೋ...

325
00:29:49,880 --> 00:29:53,873
... ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

326
00:29:54,480 --> 00:29:58,268
...ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ...

327
00:30:03,960 --> 00:30:06,394
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

328
00:30:07,920 --> 00:30:10,559
- ಈ ಶಿಥೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನೀವು?

329
00:30:10,720 --> 00:30:12,950
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದೇ? ಇದು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಚಾಕು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

330
00:30:13,120 --> 00:30:16,430
- ನಾವು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ, ಈಗಾಗಲೇ. ಯೇಸು.

331
00:30:16,600 --> 00:30:20,832
ಔಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟೀಕ್‌ಹೌಸ್. ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಆ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ ಈರುಳ್ಳಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

332
00:30:21,240 --> 00:30:23,310
ಮಸಾಲೆ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ?

333
00:30:23,480 --> 00:30:27,359
ಈ ಮಸಾಲೆ ಅದು ಮುಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದೆರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

334
00:30:28,040 --> 00:30:30,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ಎಲ್ ಪಾಸೊಗೆ?

335
00:30:30,960 --> 00:30:34,839
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಡುವೆ,
ಕೆಲಸಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು...

336
00:30:35,000 --> 00:30:38,310
...ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು.
- ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು?

337
00:30:38,480 --> 00:30:40,869
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

338
00:30:41,040 --> 00:30:43,190
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

339
00:30:43,360 --> 00:30:44,634
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

340
00:30:44,800 --> 00:30:48,713
ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನರಕದಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

341
00:30:49,440 --> 00:30:51,237
ನಾನು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

342
00:31:21,680 --> 00:31:25,832
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು.
ಅವರು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:31:27,600 --> 00:31:30,831
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕ ಬಹುಶಃ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

344
00:31:35,320 --> 00:31:37,072
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

345
00:31:37,240 --> 00:31:38,878
A.P.D. ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

346
00:31:39,040 --> 00:31:41,190
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ಡರ್ಟ್ಬಾಲ್ಸ್?

347
00:31:41,360 --> 00:31:42,713
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಸೌಜನ್ಯದ ಕರೆ.

348
00:31:43,040 --> 00:31:45,429
ವೈಸ್ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ?

349
00:31:49,240 --> 00:31:52,357
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಪಾವತಿಸುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು.

350
00:32:26,000 --> 00:32:27,718
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

351
00:32:27,880 --> 00:32:30,314
ಜೀಸಸ್, ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ಲೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

352
00:32:41,240 --> 00:32:42,593
ಎದ್ದುನಿಂತು.

353
00:32:50,080 --> 00:32:53,390
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಚ್?

354
00:32:53,720 --> 00:32:55,472
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.

355
00:33:22,080 --> 00:33:24,116
DEA. ಚಲಿಸಬೇಡ.

356
00:33:30,200 --> 00:33:33,078
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು.

357
00:34:06,480 --> 00:34:09,552
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

358
00:34:09,720 --> 00:34:10,709
"ಕಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪಟ್ಟಿ."

359
00:34:10,880 --> 00:34:13,155
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

360
00:34:24,200 --> 00:34:27,272
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

361
00:34:27,440 --> 00:34:29,032
"ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ..."

362
00:34:40,800 --> 00:34:44,509
ನೀವು ತಲುಪಿದ ಸಂಖ್ಯೆ,
149-4985...

363
00:34:44,680 --> 00:34:48,309
...in area code 505 is no longer...

364
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
ಸ್ಕೈಲರ್.

365
00:36:27,560 --> 00:36:29,596
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

366
00:36:44,320 --> 00:36:46,515
ASAC ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

367
00:36:48,280 --> 00:36:49,759
ಮತ್ತು?

368
00:36:49,920 --> 00:36:52,229
ನಾವು ಹಿಂದೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವು ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು.

369
00:36:52,400 --> 00:36:54,072
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ.

370
00:36:54,240 --> 00:36:56,151
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಶಂಕಿತರ ಮೇಲೆ.

371
00:36:56,320 --> 00:36:58,436
ಆಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

372
00:37:04,280 --> 00:37:07,317
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...

373
00:37:07,480 --> 00:37:10,040
...ನೀವು ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

374
00:37:25,200 --> 00:37:30,115
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

375
00:37:31,920 --> 00:37:33,911
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

376
00:37:35,880 --> 00:37:41,477
ಅದು ಕಾಲೇಜು ಟ್ಯೂಷನ್
ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಗೆ...

377
00:37:41,640 --> 00:37:45,679
ಮತ್ತು ಹಾಲಿ 18 ವರ್ಷಗಳು
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.

378
00:37:48,680 --> 00:37:51,717
ಅದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

379
00:37:52,680 --> 00:37:58,391
ಜೂನಿಯರ್ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ,
ಅವನ SAT ಬೋಧಕ.

380
00:37:59,960 --> 00:38:02,110
ಇದು ದಿನಸಿಗೆ ಹಣ...

381
00:38:03,400 --> 00:38:05,038
ಅನಿಲಕ್ಕಾಗಿ...

382
00:38:05,520 --> 00:38:09,991
... ಜನ್ಮದಿನಗಳಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಕ್ಷಗಳು.

383
00:38:13,080 --> 00:38:16,868
ಸ್ಕೈಲರ್, ಆ ಹಣ ಈ ಛಾವಣಿಗೆ
ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ...

384
00:38:17,040 --> 00:38:19,429
...ನೀವಲ್ಲದ ಅಡಮಾನ
ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ...

385
00:38:19,600 --> 00:38:22,239
... ಅರೆಕಾಲಿಕ ಬುಕ್‌ಕೀಪರ್‌ನ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಹೋದಾಗ.

386
00:38:22,400 --> 00:38:26,109
- ವಾಲ್ಟ್, ನಾನು ...
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

387
00:38:31,200 --> 00:38:35,637
ಈ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.

388
00:38:35,800 --> 00:38:38,598
ಅದು ಯಾರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ... ಬೇರೆಯವರದ್ದು.

389
00:38:39,400 --> 00:38:40,753
ನಾನು ಗಳಿಸಿದೆ.

390
00:38:42,360 --> 00:38:46,672
ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು...

391
00:38:54,000 --> 00:38:57,913
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು...

392
00:38:58,880 --> 00:39:03,032
...ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

393
00:39:08,880 --> 00:39:10,393
ಸ್ಕೈಲರ್...

394
00:39:13,360 --> 00:39:15,476
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ...

395
00:39:15,640 --> 00:39:20,873
...ನನಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳು
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ...

396
00:39:21,040 --> 00:39:26,751
...ಎಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ.

397
00:39:27,960 --> 00:39:29,632
ದಯವಿಟ್ಟು.

398
00:39:33,640 --> 00:39:36,359
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

399
00:39:38,400 --> 00:39:40,755
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

400
00:40:02,120 --> 00:40:03,712
ಹೇ, ಆಕಾಶ.

401
00:40:59,640 --> 00:41:04,031
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ?
- ಹೌದು.

402
00:41:04,600 --> 00:41:08,275
ಆ ವರದಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

403
00:41:08,440 --> 00:41:09,919
ಒಳ್ಳೆಯದು.

404
00:41:17,840 --> 00:41:19,910
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

405
00:41:58,600 --> 00:42:01,956
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಎಲ್ಲರೂ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೋಡು!

406
00:42:03,880 --> 00:42:05,836
ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್.

407
00:42:07,720 --> 00:42:08,709
ಹಾಯ್, ಲೂಯಿಸ್.

408
00:42:08,880 --> 00:42:11,838
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯಿತು.

409
00:42:12,960 --> 00:42:14,109
ಖಂಡಿತ.

410
00:42:14,280 --> 00:42:19,593
ಹೇ, ಸ್ಕೈಲರ್. ನಾನು ಭೋಜನವನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

411
00:42:20,000 --> 00:42:24,391
ಮಡಕೆ ಹುರಿದ. ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾ...?

412
00:42:42,760 --> 00:42:45,797
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

413
00:42:47,120 --> 00:42:50,032
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

414
00:42:50,200 --> 00:42:51,189
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

415
00:42:51,720 --> 00:42:56,589
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಲೂಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು.

416
00:42:56,760 --> 00:43:00,992
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ನಮಗೆ ಶಾಲೆಗೆ.

417
00:43:01,400 --> 00:43:03,960
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇವೆ...

418
00:43:04,120 --> 00:43:08,716
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಲೂಯಿಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

419
00:43:14,560 --> 00:43:19,315
ನೋಡಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾತುಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...

420
00:43:19,480 --> 00:43:22,790
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ...

421
00:43:22,960 --> 00:43:24,791
... ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

422
00:43:24,960 --> 00:43:27,599
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ಸಹಜವಾಗಿ.

423
00:43:33,680 --> 00:43:38,629
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

424
00:44:00,360 --> 00:44:02,430
ನಾನು ಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

425
00:44:10,880 --> 00:44:13,075
ಹುಡುಗರೇ, ಭೋಜನ.

426
00:44:15,240 --> 00:44:16,639
- ಐಸ್ಡ್ ಟೀ?
- ಹೌದು.

427
00:44:16,800 --> 00:44:18,119
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

428
00:44:18,280 --> 00:44:19,633
- ಲೂಯಿಸ್?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

429
00:44:19,800 --> 00:44:21,279
ಸರಿ.

430
00:44:23,280 --> 00:44:25,999
ನನಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನಲು, ಸರಿ?

431
00:44:26,160 --> 00:44:30,119
- ಸರಿ.
- ಯಾರೂ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

432
00:44:30,640 --> 00:44:31,959
...ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

433
00:44:32,120 --> 00:44:34,031
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.